Internet aidant, nombreux étaient ceux qui pensaient que l'édition 2015 du Dikke Van Dale, le dictionnaire de référence de la langue néerlandaise, serait la dernière. Ils se sont trompés. Le n...
Internet aidant, nombreux étaient ceux qui pensaient que l'édition 2015 du Dikke Van Dale, le dictionnaire de référence de la langue néerlandaise, serait la dernière. Ils se sont trompés. Le nouveau Van Dale reviendra en force le 22 mars prochain, plus costaud que jamais et fort de 18.000 nouvelle entrées qui témoignent de la vitesse à laquelle évolue notre société. Et encore, tous les néologismes forgés au gré des évènements n'y figurent pas. Tel Coronapas très en vogue pour l'instant mais qui devrait, selon Ruud Hendrickx, conseiller linguistique auprès de la VRT, disparaître lorsque ce document cessera d'être exigé. Cette édition que l'on n'attendait plus coïncide avec le 150e anniversaire de la parution du premier dictionnaire collationné par Johan Hendrik Van Dale, instituteur puis archiviste de la ville de Sluis, en Zélande. Elle lui rendra hommage à travers 150 récits consacrés à la langue néerlandaise et 150 autres, dédiés à son histoire.
