Il y a le " on ", le discours officiel. Et le " off ", ce qui se dit en coulisses.
...