Hors-bord, il faudrait n’en rien savoir pour y plonger avec plus de surprises et de délices. C’est un livre sur la vie dans l’Amérique des seventies. Les années 1970… Ça fait 50 ans, quand même. Et pourtant, on dirait hier. L’héroïne, une jeune journaliste new-yorkaise qui travaille pour la presse à scandale, nous narre sa vie, ses observations du quotidien et lâche, de-ci de-là, de grandes vérités douces amères. C’est absolument succulent. Il se dégage de ce roman de l’étasunienne Renata Adler un charme fou et une nostalgie complètement magique. Et c’est divinement écrit. Voyez plutôt les premiers mots du texte : ” Personne n’est mort cette année-là. Il n’y a eu ni naissance ni mariage. Dix-sept satires révérencieuses ont été écrites – démolissant un cliché et créant sans doute un genre. C’était un rêve, bien sûr, mais j’ai l’impression que la plupart des choses essentielles sont celles que vous apprenez dans votre sommeil. ” Faut-il en dire plus ? Non. Il faut le lire maintenant.
Renata Adler, Hors-bord, Editions Points, 288 pages 8,90 euros.
