La collection La tortue de Zénon de la maison d'édition belge L'arbre de Diane a frappé fort avec sa dernière publication. Depuis 2015, Mélanie Godin et Renaud Lambiotte y éditent des textes mêlant sciences et lit...

La collection La tortue de Zénon de la maison d'édition belge L'arbre de Diane a frappé fort avec sa dernière publication. Depuis 2015, Mélanie Godin et Renaud Lambiotte y éditent des textes mêlant sciences et littérature. Cette année, ils proposent Devant l'immense, unique recueil de poèmes de l'astronome et poétesse canadienne Rebecca Elson. C'est d'une grande beauté et d'une sensibilité déconcertante. Le travail de traduction par Sika Fakambi est fabuleux, tout comme les illustrations de Dominique Goblet qui parsèment l'ouvrage de-ci de-là. "Nous astronomes sommes nomades, / Marchands, gens du cirque, / La terre entière nous est chapiteau." sont les premiers mots d'un recueil qui apparaît d'autant plus fort sachant que son auteure, brillante chercheuse passée par Princeton, Harvard et Cambridge, est morte à 39 ans des suites d'un cancer qu'elle a combattu pendant 10 ans. Confer le début du dernier poème: "Quelquefois en antidote / A la peur de mort, / Je mange les étoiles."...