Le caddy déborde de nourriture mais pas de trace d'entrecôte ou de côte de boeuf. "Trop cher", lâche Lisa, une mère de famille, en sortant d'un supermarché Giant de Washington. Aux Etats-Unis, pays des barbecues et des steak-houses, le boeuf devient un luxe.