Le vieillissement, le retard technologique, la fragilité face aux chocs expliquent que depuis des années, l’écart de prospérité s’élargit entre les deux côtés de l’Atlantique.