Les séries télé s'essaient aux sorties mondiales face au piratage

Jack Bauer n'aura pas le temps de souffler. La septième saison de 24 heures chrono, la série télévisée à succès qui suit en temps réel les aventures de la cellule antiterroriste de Los Angeles, sera diffusée simultanément aux Etats-Unis et en Allemagne. Si l'exercice est déjà pratiqué par Sky1 en Grande-Bretagne, les épisodes seront proposés par Premiere en version originale ou doublés en allemand, quelques heures seulement après leur diffusion sur la Fox. Une vraie première, en effet.

Jusqu'alors il fallait attendre entre six mois et un an pour découvrir, dans une autre langue que l'anglais, les nouvelles saisons des séries américaines les plus populaires sur les chaînes américaines. Problème : avec la grève des scénaristes l'hiver dernier, la diffusion de la septième saison de 24 a été décalée d'un an aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Premiere a pu diffuser la sixième saison. En adoptant la programmation simultanée, la chaîne allemande a trouvé la parade pour ne pas se retrouver face à une pénurie d'épisodes.

L'essentiel n'est pourtant pas là. Cette nouveauté doit aussi permettre de limiter l'attrait du piratage. Les chaînes européennes, qui paient cher les droits de diffusion des superproductions américaines, se voient en effet continuellement court-circuitées par le réseau BitTorrent, où les épisodes en anglais sous-titrés s'échangent dès leur diffusion aux Etats-Unis.

Selon les observations du site spécialisé TorrentFreak, le premier épisode de la quatrième saison de Prison Break a rapidement dépassé le million de téléchargements pirates, principalement depuis l'Europe, seuls 4 % des téléchargements émanant d'internautes américains.

Face au piratage, les chaînes locales ont en effet déjà modifié leurs habitudes et proposent gratuitement leurs séries en ligne, entrecoupées de publicités. Rien de tout cea en Europe. D'où l'urgence de raccourcir les délais, à la manière des sorties mondiales qui se multiplient au cinéma.

L'an dernier en France, TF1 avait déjà innové en mettant à disposition les épisodes sous-titrés de Heroes, sur sa plateforme de VOD, dès le lendemain de leur diffusion sur NBC. Les épisodes ont ensuite été diffusés l'été dernier sur la chaîne. Sur Premiere, qui veut marquer le coup, 24 sera à la fois en «pay-per-view», en vidéo à la demande et sur l'Internet.

Benjamin Ferran, [L'Expansion.com]